Zbanowany
Jak wymawiacie imiona i nazwiska ss.
Ja przykładowo:
*Jeanne Calment - Żeą Kalmą
*Sarah Knauss - Sara Knaus
*Marie-Luise Mellieur - Mari Luis Melię
*Lucy Hannah - Lusi Hana
*Maria Esther Capovilla - Maria Ester Kapovilla
*Besse Cooper - Bes Kuper
*Marie Therese Bardet - Mari Teres Barde
*Evelyn Kozak - Ewelin Kozak
*Ichi Ishida - Iczi Iszida
*Maria Readeli-Granoli - Maria Rendeli-Granoli
*Marie Josephine Gaudette - Mari Dżosefin Gaudette
A wy jak czytacie ?
Offline
Administrator
Inaczej, ale nie wiem czy dobrze.
Jeanne Calment - żan kalmą
Sarah Knauss - sara naus (w ang. nie czyta się raczej k przed n)
Lucy Hannah - lusi hana
Marie-Luise Mellieur - skracam do mari luis
Maria Esther Capovilla - maria ester kapovilla
Besse Cooper - besi kuper
Marie Therese Bardet - mari teres barde (z francuskimi jest bardo ciężko)
Evelyn Kozak - evlin kołzak ( tak czytała dziennikarka)
Ichi Ishida - iczi iszida
Maria Redaelli-Granoli - maria redaelli-granoli
Amelia England - amelia inglend
Jiroemon Kimura - dżiroemon kimura
Dina Manfredini - dina manfredini
Chiyono Hasegawa - czijono hasegawa
Walter Breuning - łolter bruning
Elsie Thompson - elsi tompson
Offline
Zbanowany
Ale jedno Besse to na 100% Bes, Bessie to zdrobnienie imienia.
Offline
Administrator
Wiem, ale że bardzo ja lubię, bardziej niż wielu członków mojej rodziny więc mówię zdrobniale.
Offline
Administrator
W większości czytam podobnie jak Gedackt, z wyjątkiem Besse Cooper (czytam bes kuper), Evelin Kozak (ewelin kozak) i Jeanne Calment czytam żoan kalmą.
Poza tym:
Maria Esther Capovilla - maria ester kapowija
Lucy Hannah - lusi hana
Carrie White - keri łajt
Maggie Pauline Barnes - megi paulin bern
Mamie Rearden - mejmi rijarden
Shun Moshino - szan moszino
Woteru Takiguchi - woteru takiguczi
James Sisnett - dżejms sisnet
Francisco Fernandez - fransisko fernandez
James McCoubrey - dżejms makkaubrej
Carl Berner - karl berner
Arturo Licata - arturo likata
Cornelis Geurtz - kornelis geurtz
Suzanne Hallet - suzan hale
Suzanne Burrier - suzan burie
Grace Jones - grejs dżons
Susannah Jones - suzana dżons
Bernice Madigan - bernis madigan
Anna Stoehr - anna ster
Irene Pearce - ajrin pirs
Mable Ragan - mejbl ragan
Olive Deschamps - oliw diszą
Emma Morano-Martinuzzi - emma morano martinucci
Maria Gravigi de Candia - maria grawidżi de kandia
Yoshino Tanaka - joszino tanaka
Offline
Stulatek
Besse Cooper - Bes Kuuper
Misao Okawa - Misao Okała
reszta podobnie jak i Wy
Offline
Administrator
Aleksander Kimura, Skoro czytasz Jiroemona "Dżirołmon" to Jokichiego powinieneś czytać "Dżokiczi". Bo tak się chyba czytać powinno. Ja Jiroemona czytałem początkowo tak jak się pisze, później aż do dziś "Dżiroemon". "Dżirołmon" wydaje mi się dziwnie brzmiące.
Aha, drobny błąd. Barnes wymawiam "berns", nie tak jak napisałem "bern".
Offline
Emeryt
Ale Jiroemon się nie da wymówić "Jiroemon", tylko da się przez dż, a Jokichi, to można czytać "Jokichi", bo nie jest Ji, tylko Jo.
Offline